Polityka prywatności

Stan: październik 2026

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla Państwa wygody. W razie rozbieżności prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.

W niniejszej polityce informujemy, jakie dane osobowe przetwarzamy podczas odwiedzin tej strony internetowej, korzystania z konta klienta, zawierania subskrypcji oraz sprawdzania licencji oprogramowania SmartCut 2026.

1. Administrator

NOVA GmbH
Danziger Str. 23
47665 Sonsbeck
Niemcy
E-mail: datenschutz@vecap.eu

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie ciąży na nas taki obowiązek prawny.

2. Wywołanie strony internetowej i dzienniki serwera

Przy każdym wywołaniu nasz serwer WWW automatycznie zapisuje datę i godzinę, adres IP, wywołany adres, referrer (poprzednio odwiedzoną stronę), przeglądarkę i system operacyjny (User-Agent), kod statusu HTTP oraz czas odpowiedzi. W celu ochrony przed nadużyciami liczba zapytań kierowanych do interfejsu licencyjnego jest ponadto przez krótki czas zliczana dla każdego adresu IP w pamięci operacyjnej. W przypadku błędów technicznych powstają dodatkowo dzienniki błędów.

Służy to bezpiecznemu i stabilnemu działaniu oraz analizie błędów i nadużyć. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na realizacji tych celów. Dzienniki serwera są usuwane po 14 dniach, o ile dany wpis nie jest potrzebny dłużej do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa.

Strona internetowa nie osadza żadnych zewnętrznych czcionek, skryptów ani treści podmiotów trzecich. Nie korzystamy ani z usług analitycznych, ani z usług reklamowych.

3. Pliki cookie

Używamy wyłącznie plików cookie niezbędnych ze względów technicznych:

  • Plik cookie logowania: utrzymuje Państwa zalogowanie na koncie klienta. Jest usuwany przy zamknięciu przeglądarki; jeśli podczas logowania wybiorą Państwo opcję pozostania zalogowanym, zachowuje ważność do 14 dni.
  • Plik cookie bezpieczeństwa: chroni formularze przed sfałszowanymi żądaniami (CSRF) i jest usuwany przy zamknięciu przeglądarki.
  • Plik cookie komunikatów: przenosi krótkie komunikaty o stanie na koncie klienta na następną stronę i jest usuwany po ich wyświetleniu, najpóźniej przy zamknięciu przeglądarki.
  • Plik cookie języka: zapamiętuje wybrany przez Państwa język strony internetowej i jest usuwany po upływie roku.

Zapisywanie i odczytywanie tych plików cookie jest bezwzględnie konieczne do świadczenia żądanej przez Państwa usługi (§ 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych, TDDDG); zgoda nie jest zatem wymagana. Dalsze przetwarzanie danych opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.

4. Konto klienta

Do rejestracji potrzebujemy imienia i nazwiska, adresu e-mail, adresu do faktury oraz hasła. Dobrowolnie mogą Państwo podać zwrot grzecznościowy, firmę i numer telefonu. Hasła przechowujemy wyłącznie w postaci kryptograficznej wartości skrótu (hash). Nieudane próby logowania są zliczane, aby chronić konto przed odgadywaniem haseł metodą prób.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa i działania przed zawarciem umowy); w odniesieniu do danych dobrowolnych – art. 6 ust. 1 lit. f RODO, przy czym nasz prawnie uzasadniony interes polega na poprawnym zwracaniu się do Państwa oraz na łatwym nawiązaniu kontaktu w razie pytań.

5. Subskrypcja i dane do faktury

Przy zawieraniu subskrypcji przetwarzamy dodatkowo Państwa dane do faktury, w stosownych przypadkach numer VAT UE, rodzaj subskrypcji, okres obowiązywania, cenę i status płatności. Dane do faktury zapisujemy w chwili zawarcia subskrypcji jako kopię przy subskrypcji, aby informacje na Państwa fakturach pozostały prawidłowe również po późniejszej zmianie danych na koncie. Państwa klucz produktu jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej, aby mogli Państwo w każdej chwili odczytać go na koncie klienta.

Podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki wynikające z prawa handlowego i podatkowego).

6. Obsługa płatności przez PayPal

Płatności realizujemy za pośrednictwem PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg. Zawierając subskrypcję, zostają Państwo przekierowani do PayPal i tam bezpośrednio podają swoje dane płatnicze; nie otrzymujemy żadnych danych rachunku bankowego ani karty. Do PayPal przekazujemy kwotę, walutę lub plan subskrypcji oraz wewnętrzny numer referencyjny, nie przekazujemy natomiast Państwa imienia i nazwiska ani adresu z konta klienta.

Od PayPal otrzymujemy identyfikatory transakcji lub subskrypcji oraz zdarzenia płatnicze. Zdarzenia te zapisujemy jako dowód płatności; w zależności od zdarzenia mogą one zawierać również przekazane przez PayPal dane, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

PayPal przetwarza Państwa dane na własną odpowiedzialność i może je przekazywać również do państw spoza UE, na przykład do USA. Według własnych informacji PayPal opiera się przy tym między innymi na wiążących regułach korporacyjnych (art. 47 RODO). Szczegóły znajdą Państwo w oświadczeniu o ochronie prywatności PayPal oraz w wiążących regułach korporacyjnych (Binding Corporate Rules) PayPal.

7. Wiadomości e-mail

Wysyłamy Państwu wiadomości e-mail niezbędne w ramach stosunku umownego, na przykład powitanie po rejestracji z Państwa kluczem testowym, jednorazowe przypomnienie krótko przed upływem okresu próbnego oraz link do zresetowania hasła (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Nie wysyłamy reklamowych wiadomości e-mail ani newslettera. Nasz serwer pocztowy działa na naszym własnym serwerze i rejestruje techniczne dane wysyłki, takie jak nadawca, odbiorca i czas; dzienniki te są usuwane po 14 dniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpieczeństwie działania i analizie błędów).

Jeśli Państwo do nas piszą, przetwarzamy podane przez Państwa dane w celu rozpatrzenia Państwa sprawy (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO).

8. Sprawdzanie licencji oprogramowania SmartCut 2026

Oprogramowanie aktywuje się za pomocą klucza – bezpłatnego 14-dniowego klucza testowego, który otrzymują Państwo przy rejestracji, lub klucza Państwa subskrypcji. Podczas aktywacji, regularnie w celu sprawdzenia i przedłużenia licencji oraz podczas dezaktywacji oprogramowanie łączy się z naszym serwerem licencji. Przetwarzane są przy tym:

  • klucz produktu lub identyfikator licencji oraz kod produktu,
  • losowo wygenerowany identyfikator instalacji,
  • odcisk urządzenia: oprogramowanie tworzy na Państwa urządzeniu wartość skrótu (hash) z identyfikatora instalacji systemu Windows, numeru seryjnego dysku systemowego, oznaczenia procesora i identyfikatora instalacji. Do nas przesyłana jest wyłącznie ta wartość skrótu, a nie wartości wyjściowe,
  • daty i godziny aktywacji, ostatniego sprawdzenia i dezaktywacji,
  • dziennik zdarzeń dotyczący procesów aktywacji, w którym adres IP jest zapisywany wyłącznie jako wartość skrótu (w postaci spseudonimizowanej).

Dane służą do udostępnienia licencji, przestrzegania uzgodnionej liczby urządzeń oraz wykrywania nadużyć. Obejmuje to również zasadę, że z bezpłatnego okresu próbnego można skorzystać na danym urządzeniu tylko raz: przy aktywacji klucza testowego porównujemy wartość skrótu odcisku urządzenia z wcześniejszymi aktywacjami testowymi. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w odniesieniu do wykrywania nadużyć – art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Odczytanie cech urządzenia jest bezwzględnie konieczne do świadczenia żądanej przez Państwa usługi licencyjnej (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

9. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Nasza strona internetowa, nasza baza danych i nasz serwer pocztowy działają na serwerze firmy Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, w Niemczech. Również kopie zapasowe znajdują się w Hetzner. Hetzner działa jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy zgodnej z art. 28 RODO.

Ponadto dane otrzymują PayPal (zob. punkt 6) oraz – o ile wymagają tego przepisy prawa – doradcy podatkowi i organy władzy. Poza tym nie przekazujemy Państwa danych dalej i ich nie sprzedajemy. Z wyjątkiem przypadku opisanego w punkcie 6 nie przekazujemy danych do państw spoza UE lub EOG.

10. Okres przechowywania

  • Konto klienta: do momentu usunięcia konta. Usunięcia mogą Państwo zażądać w każdej chwili, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany powyżej.
  • Dane dotyczące umowy i licencji: przez okres trwania subskrypcji, a następnie do upływu ustawowego terminu przedawnienia (co do zasady trzy lata, licząc od końca roku, §§ 195, 199 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB).
  • Dokumenty rozliczeniowe i księgowe: przez ustawowe okresy przechowywania wynoszące co do zasady od sześciu do dziesięciu lat (§ 147 niemieckiej ordynacji podatkowej, AO; § 257 niemieckiego kodeksu handlowego, HGB; § 14b niemieckiej ustawy o podatku obrotowym, UStG).
  • Dzienniki serwera i poczty: 14 dni.
  • Kopie zapasowe: są nadpisywane po 14 dniach; do tego czasu usunięte dane mogą być jeszcze zawarte w kopiach zapasowych.

11. Państwa prawa

Przysługuje Państwu wobec nas prawo do:

  • dostępu do danych (art. 15 RODO),
  • sprostowania danych (art. 16 RODO),
  • usunięcia danych (art. 17 RODO),
  • ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
  • przenoszenia danych (art. 20 RODO).

Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO): O ile przetwarzamy dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją.

W celu złożenia wniosku wystarczy wiadomość e-mail na adres datenschutz@vecap.eu. Ponadto mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO), w szczególności w miejscu swojego zamieszkania lub w miejscu siedziby naszego przedsiębiorstwa. Organem właściwym dla nas jest Krajowa Pełnomocniczka ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).

12. Obowiązek podania danych i zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Dane oznaczone jako pola obowiązkowe są niezbędne do zawarcia umowy i wystawiania faktur; bez nich nie możemy utworzyć konta ani subskrypcji. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, w rozumieniu art. 22 RODO.

13. Bezpieczeństwo danych

Połączenie z tą stroną internetową oraz z serwerem licencji jest szyfrowane za pomocą protokołu TLS. Chronimy Państwa dane za pomocą środków technicznych i organizacyjnych, między innymi poprzez ograniczone uprawnienia dostępu.

14. Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania przez nas danych lub stan prawny. Obowiązuje wersja każdorazowo opublikowana na tej stronie.